1
00:00:42,680 --> 00:00:44,688
[♪♪♪]

2
00:01:16,289 --> 00:01:18,280
[خطوات تقترب]

3
00:01:44,785 --> 00:01:46,218
الحرس:
يستدير.

4
00:02:02,569 --> 00:02:03,593
[قعقعة]

5
00:02:03,770 --> 00:02:05,294
الرجل 1:
سوف أعض رأسك.

6
00:02:05,472 --> 00:02:06,837
[يصرخ]

7
00:02:07,707 --> 00:02:09,265
سوف أراك هناك. نعم.

8
00:02:09,476 --> 00:02:12,536
نعم أيها الأوغاد.
رجل 2: سوف نضاجع مؤخرتك يا رجل.

9
00:02:12,712 --> 00:02:16,876
آمر السجن:
في النبي، خليل جبران
يكتب عن الخير والشر.

10
00:02:17,050 --> 00:02:19,211
"أستطيع أن أتحدث عن الخير الذي بداخلك،

11
00:02:20,287 --> 00:02:22,380
ولكن ليس من الشر."

12
00:02:22,756 --> 00:02:27,784
أنت جيد فقط
عندما تكون في واحد مع نفسك.

13
00:02:32,432 --> 00:02:36,493
ما مررت به هنا
لا أتمنى على أي رجل.

14
00:02:37,504 --> 00:02:39,131
لكنك نجوت.

15
00:02:39,906 --> 00:02:42,136
أنت لم تطلب المتاعب.

16
00:02:48,248 --> 00:02:50,944
لكنك لم تتراجع
منه سواء.

17
00:02:51,151 --> 00:02:55,110
كان الأمر كما لو أنك ولدت
إلى الظلام في هذا المكان.

18
00:02:55,288 --> 00:02:56,812
[دقات الساعة]

19
00:02:56,990 --> 00:02:58,821
أتمنى من الله

20
00:02:59,526 --> 00:03:04,156
أن هذا اليوم،
لقد وضعت هذا الظلام خلفك.

21
00:03:05,332 --> 00:03:07,323
[التحدث بإصرار]

22
00:03:10,537 --> 00:03:14,132
أريدك أن تعرف
هناك مساعدة من الخارج.

23
00:03:14,341 --> 00:03:18,937
لذلك إذا فكرت في الأمر فهذا أكثر من اللازم
ولا تستطيع تحمل الضغط،

24
00:03:19,112 --> 00:03:21,808
يرجى الاتصال بأحد هذه الأرقام.

25
00:03:25,952 --> 00:03:28,182
هل لديك أي أسئلة؟

26
00:03:30,257 --> 00:03:31,952
أين المخرج؟

27
00:03:35,896 --> 00:03:37,227
[تنهدات]

28
00:04:02,522 --> 00:04:04,513
[جويدو وماوريتسيو دي أنجيليس"
مسرحيات "وداعا يا صديقي"]

29
00:07:06,106 --> 00:07:08,097
[أبواق التزمير]

30
00:07:08,274 --> 00:07:09,901
[صرير الإطارات]

31
00:07:13,346 --> 00:07:15,576
الرجل 1: أوه، ماذا تفعل؟
رجل 2: مهلا!

32
00:07:15,749 --> 00:07:17,876
الرجل 3:
مهلا، ماذا بحق الجحيم؟

33
00:07:18,718 --> 00:07:20,015
موظف الاستقبال:
هل يمكنني مساعدتك؟

34
00:07:20,420 --> 00:07:22,854
سيد؟ سيد؟

35
00:07:33,867 --> 00:07:35,801
الآن، إذا حدث ذلك، سنكون--

36
00:07:35,969 --> 00:07:37,960
[♪♪♪]

37
00:07:42,175 --> 00:07:43,802
[يصرخ الناس]

38
00:07:45,078 --> 00:07:46,511
رجل:
يسوع.

39
00:07:49,182 --> 00:07:51,351
[جيفري ولاك لوكاس"
مسرحيات "غريفوس مورتوس"]

40
00:08:14,808 --> 00:08:16,400
الرجل 1:
كيف الحال يا رجل؟

41
00:08:16,609 --> 00:08:17,633
[الرجل 2 يتحدث بالإسبانية]

42
00:08:17,811 --> 00:08:20,803
أنت تعرف كيف هو.
يومًا جيدًا، وفي اليوم التالي ليس جيدًا جدًا.

43
00:08:20,980 --> 00:08:23,244
فقط عليك أن تسير مع التيار،
هل تعلم؟

44
00:08:25,285 --> 00:08:26,582
إذن اه...

45
00:08:31,424 --> 00:08:32,948
أنت لا تثق بي.

46
00:08:35,328 --> 00:08:36,989
حسنًا.

47
00:08:37,397 --> 00:08:38,489
[قعقعة العملات]

48
00:08:38,665 --> 00:08:41,930
يا رجل ماذا قلت لك
حول هذا التغيير المشعر؟

49
00:08:43,336 --> 00:08:46,669
حسنا، إذا لم تفعل ذلك
أريد أعمالي،
سآخذه إلى مكان آخر.

50
00:08:46,840 --> 00:08:48,171
إنه جونز الخاص بك، هولمز.

51
00:08:51,311 --> 00:08:53,006
الرجل 1:
انتظر لحظة. لو سمحت.

52
00:08:55,348 --> 00:08:58,511
أنا آسف. كنت فقط
العبث معك، حسنا؟

53
00:08:59,085 --> 00:09:01,645
هذا أنا. أنت تعرفني.

54
00:09:03,590 --> 00:09:05,148
لو سمحت.

55
00:09:12,365 --> 00:09:14,356
[♪♪♪]

56
00:09:16,736 --> 00:09:17,964
حسنا، حسنا.

57
00:09:18,137 --> 00:09:19,468
[يفتح الباب]

58
00:09:55,975 --> 00:09:57,966
[كيني روجرز
والطبعة الأولى
مسرحيات "تم إسقاطها للتو"]

59
00:10:32,712 --> 00:10:34,612
أوه لا.

60
00:10:38,952 --> 00:10:40,112
يا.

61
00:10:40,286 --> 00:10:42,049
هل ستنظر إلى ذلك؟

62
00:10:42,221 --> 00:10:44,485
يبدو أن شخص ما قد ضاع.

63
00:10:59,605 --> 00:11:00,902
ماذا حصلنا؟

64
00:11:01,741 --> 00:11:04,574
ماذا--؟ ماذا حصلنا؟

65
00:11:04,744 --> 00:11:06,974
نعم، لقد اشتعلت القضية.
شيشرون : لا، لم تفعل.

66
00:11:07,146 --> 00:11:09,979
نعم.
لا يمكن أن يكون لديك.

67
00:11:10,516 --> 00:11:11,710
لماذا هذا؟

68
00:11:13,853 --> 00:11:17,254
لأن مالوري سوف
لم أضعك في قضيتي أبداً

69
00:11:17,457 --> 00:11:19,925
أنا لا أحب هذا
أي أكثر مما تفعله.

70
00:11:20,126 --> 00:11:23,220
أنا على بعد أسابيع من التقاعد،
حصلت على الأوراق في مؤخرتي.

71
00:11:23,429 --> 00:11:26,865
وذلك عندما الرقيب المشرف
يقول لي أن أقفز

72
00:11:27,100 --> 00:11:29,227
أنا فقط أسير مع التيار، يا عزيزي.

73
00:11:33,973 --> 00:11:36,601
لا يمكنك التدخين هنا.
آسف.

74
00:11:36,776 --> 00:11:39,677
شيشرون:
أعطني لقطة ضيقة جيدة
من جرح الخروج هذا

75
00:11:41,114 --> 00:11:43,947
رجل [على شاشة التلفزيون]:
يتم الإبلاغ عنها
أن مسلحا دخل

76
00:11:44,117 --> 00:11:47,814
مبنى في وسط مدينة بيكرسفيلد
بعد ظهر اليوم وفتح النار

77
00:11:47,987 --> 00:11:49,978
قتل موظف.
ولا يزال المشتبه به طليقاً.

78
00:11:50,156 --> 00:11:51,487
[آلة التمارين الرياضية
صرير]

79
00:11:51,657 --> 00:11:54,490
توقف!
ويوصف بأنه رجل في الثلاثينيات من عمره،

80
00:11:54,660 --> 00:11:57,527
حوالي 6'3 "طوله
مع الشعر المقطوع عن كثب.

81
00:11:57,697 --> 00:12:00,199
ولم تطلق الشرطة سراحهم بعد
اسم الضحية.

82
00:12:00,400 --> 00:12:02,391
[♪♪♪]

83
00:12:17,083 --> 00:12:20,883
رجل [على شاشة التلفزيون]:
ووصف المسلح بأنه
مسلحة وخطيرة للغاية.

84
00:12:21,354 --> 00:12:23,413
دعني أتصل بك على الفور.

85
00:12:26,159 --> 00:12:28,093
حسنا، حسنا.

86
00:12:28,728 --> 00:12:30,855
لقد كنت ولدا سيئا.

87
00:12:33,332 --> 00:12:36,324
إنها مجموعة جميلة من العجلات
لقد أخرجتك من هناك.

88
00:12:39,605 --> 00:12:41,004
هل حصلت على أموالي؟

89
00:12:49,048 --> 00:12:50,379
حسنًا.

90
00:12:51,451 --> 00:12:54,579
والآن كيف قمت بالتهريب؟
هذا القدر من المال للخروج من السجن؟

91
00:12:54,754 --> 00:12:56,187
أنت لا تريد أن تعرف.

92
00:12:58,091 --> 00:12:59,115
[آهات]

93
00:12:59,292 --> 00:13:01,055
أريد الأسماء الأخرى.

94
00:13:02,862 --> 00:13:04,591
السعر ارتفع للتو.

95
00:13:05,765 --> 00:13:08,757
استغرق الأمر مني 10 سنوات
لتعقب هؤلاء الناس بالنسبة لك.

96
00:13:08,935 --> 00:13:10,630
وكلف الكثير من المال.

97
00:13:10,837 --> 00:13:13,431
والآن أريد إعادة التفاوض.

98
00:13:16,109 --> 00:13:17,736
تمام.

99
00:13:17,910 --> 00:13:20,470
هذا ما اعتقدته.
أنت تلعب الكرة الآن.

100
00:13:21,614 --> 00:13:23,479
السعر انخفض للتو.

101
00:13:24,851 --> 00:13:26,614
كيني؟

102
00:13:28,154 --> 00:13:29,246
كيني.

103
00:13:32,291 --> 00:13:35,055
هذا هنا
صديقي ساموا.

104
00:13:35,228 --> 00:13:37,628
بطل القتال النهائي
في غوام.

105
00:13:37,864 --> 00:13:41,857
أنت لا تعرف نصف القرف المريض
يفعلون هناك فقط للفوز باللقب.

106
00:13:42,768 --> 00:13:44,759
[الحديث في
لغة أجنبية]

107
00:13:53,679 --> 00:13:55,670
[♪♪♪]

108
00:13:56,149 --> 00:13:58,014
أنا أعرف ما هذا.

109
00:13:58,184 --> 00:14:00,550
أنا أعرف من أنت.
من هو؟

110
00:14:00,720 --> 00:14:02,153
أخي،
ليس لدي أي لحم البقر معك.

111
00:14:02,321 --> 00:14:04,653
افعل ما أدفع لك للقيام به.

112
00:14:04,824 --> 00:14:07,122
ماذا تفعل؟
هذا الرجل هو شبح.

113
00:14:07,693 --> 00:14:10,423
لا أستطيع العبث مع أي شبح.
من الأفضل أن تعود.

114
00:14:10,596 --> 00:14:14,794
كيني: أنا لا أعبث مع شبح.
أصلع الرأس الثمينة. احصل على--

115
00:14:17,904 --> 00:14:19,929
وهنا، أنا مدين لك باسترداد المبلغ.
ها أنت ذا.

116
00:14:23,442 --> 00:14:24,875
شيشرون:
يبدو مألوفا جدا.

117
00:14:25,044 --> 00:14:27,512
لقد رأيته في مكان ما،
أنا أعرف ذلك.

118
00:14:29,415 --> 00:14:30,848
حقًا؟

119
00:14:31,751 --> 00:14:33,082
[الهمهمات]

120
00:14:35,288 --> 00:14:37,279
حسنًا، هنا يأتي.

121
00:14:37,790 --> 00:14:39,690
انظر إلى وجهه.

122
00:14:40,293 --> 00:14:42,022
كان يعلم
كان رقمه يصل.

123
00:14:45,031 --> 00:14:46,157
انتظر دقيقة.

124
00:14:50,036 --> 00:14:52,470
وهذا ليس مجرد خوف،
هذا هو الاعتراف.

125
00:14:52,638 --> 00:14:55,198
لا يستطيع رؤية مكان البندقية.

126
00:14:55,374 --> 00:14:57,535
لقد تم حظره بواسطة القسم.

127
00:14:57,710 --> 00:14:59,177
لقد عرفه.

128
00:15:00,079 --> 00:15:01,478
ربما.

129
00:15:01,681 --> 00:15:03,672
[♪♪♪]

130
00:15:33,613 --> 00:15:35,410
المرأة [عبر الهاتف]: مرحبًا؟
مارينا.

131
00:15:35,581 --> 00:15:38,550
مهلا، هذا أنا.
هل تعرف ما هو الوقت؟

132
00:15:38,718 --> 00:15:40,743
نعم، أعلم أن الوقت متأخر، أنا آسف.

133
00:15:40,920 --> 00:15:43,081
اتصل بي بشكل صحيح--
حسنا، حسنا.

134
00:15:43,256 --> 00:15:46,623
أنت تأخذه إلى اللعبة.
نعم، سأكون هناك غدا.

135
00:15:46,792 --> 00:15:50,353
سأصطحبه غدا.
نعم، سأكون في الوقت المحدد.

136
00:15:50,529 --> 00:15:54,431
لا تخذله. يعد.
نعم أعدك.

137
00:15:55,735 --> 00:15:57,259
لكن استمع-- استمع.

138
00:15:57,436 --> 00:15:58,767
[قطع الخط]

139
00:16:02,308 --> 00:16:04,299
[IGG Y POP'S
مسرحيات "أريد أن أكون كلبك"]

140
00:17:14,880 --> 00:17:16,871
[♪♪♪]

141
00:17:38,804 --> 00:17:40,066
صباح.

142
00:17:40,239 --> 00:17:42,537
القاتل:
لقد قمت بسلسلة من الوضعيات
هذا الصباح

143
00:17:42,708 --> 00:17:45,199
أن 10 أشخاص فقط
على هذا الكوكب يمكن القيام به.

144
00:17:45,411 --> 00:17:47,675
تنتهي بوضعية الجثة.

145
00:17:47,880 --> 00:17:49,905
ولكن هل تعرف ماذا،
لقد انتهيت من اليوغا.

146
00:17:50,149 --> 00:17:51,548
لقد تغلبت عليه.

147
00:17:52,685 --> 00:17:54,915
هل تغلبت على اليوغا؟
نعم.

148
00:17:55,087 --> 00:17:56,577
[ضحكات ليلي]

149
00:17:56,756 --> 00:17:58,053
حان الوقت للمضي قدمًا.

150
00:17:58,624 --> 00:18:00,353
إلى ماذا؟

151
00:18:02,027 --> 00:18:03,756
لا أعرف.

152
00:18:06,332 --> 00:18:08,357
شيء أكثر نهائية.

153
00:18:12,204 --> 00:18:16,265
أنا قلق من أن تشكل جثة حقيقية
هو الشيء الوحيد
هذا سوف يرضيك.

154
00:18:16,442 --> 00:18:18,342
لا، هيا، ليس الموت.

155
00:18:19,445 --> 00:18:21,106
حياة.

156
00:18:21,280 --> 00:18:23,145
أوه، لم أشعر قط أنني على قيد الحياة.

157
00:18:23,349 --> 00:18:25,010
حقًا؟
نعم.

158
00:18:26,552 --> 00:18:28,543
[رنين الهاتف]

159
00:18:48,274 --> 00:18:51,300
رجل [عبر الهاتف]:
حصلت على عميل جديد بالنسبة لك.
أعلم أنك تحب التحدي

160
00:18:52,178 --> 00:18:54,476
نحن نجمع المعلومات
على المواقع.

161
00:18:54,680 --> 00:18:56,614
سأرسل لك المواصفات الهدف الآن.

162
00:18:56,782 --> 00:18:59,410
يعتقد العميل
الهدف يأتي من بعده.

163
00:18:59,618 --> 00:19:02,451
إنه يحتاج إلى إنجاز المهمة بسرعة.
تمام.

164
00:19:02,621 --> 00:19:04,282
[قطع الخط]

165
00:19:10,930 --> 00:19:12,454
زنبق:
من هو؟

166
00:19:12,731 --> 00:19:15,063
[♪♪♪]

167
00:19:15,234 --> 00:19:17,828
إنه ليس سؤالاً أطرحه على الإطلاق.

168
00:19:58,677 --> 00:20:02,807
متأكد أنك لا تريد البقاء لفترة من الوقت؟
عقد هذا الفكر.

169
00:20:19,098 --> 00:20:20,326
[يغلق باب السيارة]

170
00:20:24,803 --> 00:20:25,895
القاتل:
إنه عملي.

171
00:20:26,138 --> 00:20:29,073
الأمر يزداد صعوبة وأصعب
للذهاب إلى هذه الوظائف.

172
00:20:29,275 --> 00:20:31,743
امرأة [عبر سماعة الرأس]:
لقد ذكرت هذا من قبل
في جلستنا الأخيرة.

173
00:20:31,911 --> 00:20:35,540
هل يمكنك أخذ بعض الوقت من الراحة؟
القاتل: لا، لا، هذا ليس خيارا.

174
00:20:35,781 --> 00:20:37,715
عملي مهم.

175
00:20:37,917 --> 00:20:40,351
أنت لم تخبرني
ما هو ما تفعله الآن.

176
00:20:40,553 --> 00:20:42,521
أنا جراح. أقوم بإزالة السرطان.

177
00:20:42,688 --> 00:20:45,714
حسنًا، يجب أن آخذك
عند كلمتك.

178
00:20:45,891 --> 00:20:48,758
كما تعلمون، لدي مرضى آخرين
في المجال الطبي.

179
00:20:48,928 --> 00:20:52,728
يجدون صعوبة في التعامل معها
الضغوط المرتبطة بوظائفهم.

180
00:20:53,532 --> 00:20:57,436
هناك الكثير من الضغط
عندما يكون لديك حياة شخص ما
في يديك.

181
00:20:58,604 --> 00:20:59,935
[تنهدات]

182
00:21:03,342 --> 00:21:05,242
صباح الخير أيها المحقق شيشرون.

183
00:21:05,411 --> 00:21:06,571
الرقيب مالوري.

184
00:21:07,947 --> 00:21:09,812
لا تغضب.

185
00:21:10,382 --> 00:21:11,576
كان يجب أن تخبرني.

186
00:21:11,817 --> 00:21:15,344
مالوري:
أنت على حق، كان ينبغي عليك ذلك
سمعت ذلك مني. أنا آسف.

187
00:21:16,088 --> 00:21:17,885
كان يجب أن أخبرك.

188
00:21:18,891 --> 00:21:21,359
دعه يساعدك
مع هذه القضية بالرغم من ذلك.

189
00:21:23,829 --> 00:21:25,057
[♪♪♪]

190
00:21:25,230 --> 00:21:26,925
مؤتمر الأطراف:
إذن، ماذا لدينا؟

191
00:21:29,335 --> 00:21:32,361
أنت تلعب بسرعة وفضفاضة
مع هذا القرف "نحن" ، يا راعي البقر.

192
00:21:33,906 --> 00:21:35,601
لقد حصلنا على مطلق النار لدينا.

193
00:21:38,444 --> 00:21:40,139
نحن؟

194
00:21:40,713 --> 00:21:43,204
تلقيت مكالمة من آمر السجن
في مردوخ.

195
00:21:43,382 --> 00:21:45,282
لقد تعرف على رجلنا في الأخبار.

196
00:21:45,484 --> 00:21:49,215
ومن الواضح أنه حصل على الكثير من المال
تشغيل الممنوعات في السجن.

197
00:21:49,421 --> 00:21:52,549
أي انتماءات عصابة؟
لا، لقد قام بالعشرة كاملة.

198
00:21:52,725 --> 00:21:55,751
لا حماية. المشي بمفرده.
استمروا في ملاحقته.

199
00:21:55,928 --> 00:21:57,828
استمر في ضربهم.

200
00:21:57,997 --> 00:21:59,430
أرى أنه حافظ على النتيجة.

201
00:21:59,632 --> 00:22:03,227
كل ما كان عليه فعله هو وميض ذلك
ولا أحد سوف المسمار معه.

202
00:22:05,270 --> 00:22:09,229
لقد حصل على وظيفة في البنك.
قبل عشر سنوات، بيكرسفيلد أولا.

203
00:22:10,275 --> 00:22:13,244
اللص 1:
لا تكن بطلاً، هل فهمتني؟
ابقى في الأسفل.

204
00:22:13,445 --> 00:22:16,107
مطلق النار كان لص بنك...
لقد كان السائق.

205
00:22:17,016 --> 00:22:18,244
اللص 1: اذهب، اذهب.
السائق: ادخل.

206
00:22:21,787 --> 00:22:23,448
[♪♪♪]

207
00:22:30,663 --> 00:22:33,393
اذهب، اذهب، اذهب!

208
00:22:34,166 --> 00:22:36,396
[نحيب صفارات الإنذار]

209
00:22:38,637 --> 00:22:40,468
السارق 2:
انتبه.

210
00:22:47,212 --> 00:22:48,975
[نحيب صفارات الإنذار]

211
00:22:52,951 --> 00:22:54,043
ماذا تفعل؟

212
00:22:54,219 --> 00:22:57,677
أنت ستتسبب في قتلنا.
إنه يعرف ما يفعله.

213
00:22:57,856 --> 00:23:00,120
قم بعملك يا أخي الصغير.

214
00:23:00,292 --> 00:23:01,782
إذهب! إذهب! إذهب.

215
00:23:09,368 --> 00:23:11,336
السارق 3:
اللعنة، ماذا يفعل؟

216
00:23:14,173 --> 00:23:15,640
السارق 2:
إلى أين أنت ذاهب؟

217
00:23:19,044 --> 00:23:21,069
لقد مروا. لقد مروا. افعلها.

218
00:23:23,982 --> 00:23:27,349
أنا لا أرى أحدا. أعتقد أننا واضحون.
اللص 3: ابطئ.

219
00:23:27,553 --> 00:23:29,145
ابطئ!

220
00:23:32,357 --> 00:23:34,154
[صرخات]

221
00:23:37,096 --> 00:23:39,860
السارق 3:
اقلبها. اقلبها.
أنت ابن أ--

222
00:23:40,866 --> 00:23:42,458
السارق 2:
شاهده، شاهده، شاهده!

223
00:23:42,668 --> 00:23:44,568
رجال الشرطة، رجل!
السارق 3: إنهم هناك!

224
00:23:48,240 --> 00:23:50,037
أخي: أنت جيد. يذهب.
رجال الشرطة، رجال الشرطة.

225
00:24:00,018 --> 00:24:01,383
أخي:
أنت جيد، أنت جيد.

226
00:24:02,755 --> 00:24:04,746
قف، قف، قف.
مزقها. مزقها.

227
00:24:16,468 --> 00:24:17,833
[يضحك]

228
00:24:19,371 --> 00:24:22,397
الآن، قام برحلة نظيفة.
إذن من الذي طوقه؟

229
00:24:22,608 --> 00:24:25,236
جيد، هذا هو المكان
يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام حقًا.

230
00:24:25,410 --> 00:24:27,435
أريد أن أظهر لك شيئا.

231
00:24:27,613 --> 00:24:29,681
تحقق من هذا.

232
00:24:29,681 --> 00:24:31,581
الرجل العجوز:
يا بلدي.

233
00:24:31,750 --> 00:24:33,718
هذه مساعدة كبيرة

234
00:24:33,886 --> 00:24:36,411
يستغرق مني وقتا طويلا
لصعود تلك السلالم.

235
00:24:36,622 --> 00:24:39,750
يمكنك وضع الأشياء في أي مكان.
تمام.

236
00:24:39,925 --> 00:24:41,916
[♪♪♪]

237
00:24:42,294 --> 00:24:43,488
[آهات]

238
00:24:43,662 --> 00:24:45,823
أنت بخير؟
نعم.

239
00:24:46,031 --> 00:24:47,555
شكرا لاهتمامك.

240
00:24:47,733 --> 00:24:51,464
أنت لطيف جدًا لمساعدة رجل عجوز.
بالتأكيد.

241
00:24:51,637 --> 00:24:54,834
سأذهب.
هل يمكنني أن أقدم لك شيئا للشرب؟

242
00:24:55,040 --> 00:24:58,407
يجب أن أذهب.
لا، دعني أحضر لك شيئاً

243
00:24:58,577 --> 00:25:00,306
من فضلك،
هذا أقل ما يمكنني فعله.

244
00:25:00,479 --> 00:25:04,779
كن لطيفا أن يكون لديك القليل
الشركة من أجل التغيير.

245
00:25:07,586 --> 00:25:09,952
القاتل: كما ترى،
لقد غيرت مهنتي لأنني--

246
00:25:10,122 --> 00:25:12,647
حسنا، كان لدي بعض القضايا
كنت بحاجة إلى حل.

247
00:25:15,661 --> 00:25:18,562
كما تعلمون، كنت بحاجة لاختبار نفسي.

248
00:25:18,764 --> 00:25:24,828
عقليا وجسديا.
حقا إعادة خلق نفسي.

249
00:25:25,604 --> 00:25:28,072
امرأة [عبر سماعة الرأس]:
والآن أصبح الأمر سهلاً للغاية.

250
00:25:28,273 --> 00:25:30,798
نعم. نعم.

251
00:25:31,009 --> 00:25:34,308
أشعر بالملل، ولكن أعني،
هذا جزء فقط منه.

252
00:25:35,347 --> 00:25:36,974
أعني أنها ليلي.

253
00:25:37,182 --> 00:25:38,513
إنها إلهاء.

254
00:25:38,717 --> 00:25:41,117
يمكن أن تكون الانحرافات مشكلة
في عملي.

255
00:26:04,176 --> 00:26:07,703
المرأة:
كنت على وشك التحدث معها
عن الزواج وتكوين أسرة.

256
00:26:07,880 --> 00:26:10,542
هل ما زال هذا هو الشيء الذي تريده؟

257
00:26:14,219 --> 00:26:16,346
أتعلم؟ أنت على حق.

258
00:26:18,891 --> 00:26:22,418
أعني أنها المرأة التي أريدها
أقضي بقية حياتي مع.

259
00:26:22,628 --> 00:26:24,323
هل ستسألها
للزواج منك؟

260
00:26:24,496 --> 00:26:25,758
هذا ما سأفعله.

261
00:26:25,931 --> 00:26:27,523
سأطرح السؤال. هيه هيه.

262
00:26:29,001 --> 00:26:31,435
هل توقفت عن أدويتك؟
نعم.

263
00:26:31,637 --> 00:26:34,401
كطبيبك المعالج،
لا بد لي من تقديم المشورة ضد ذلك.

264
00:26:34,640 --> 00:26:35,937
يجب أن أذهب.

265
00:26:47,552 --> 00:26:49,952
الرجل 1:
حسنًا، انظر، هناك سيارتان.

266
00:26:50,155 --> 00:26:51,452
الرجل 2:
هادئ.

267
00:26:51,857 --> 00:26:53,085
الرجل 3:
حسنًا، أنت جيد.

268
00:26:53,258 --> 00:26:55,351
الرجل 2:
حسنًا يا رفاق. ها نحن.

269
00:26:55,961 --> 00:26:57,519
الرجل 3:
كن هادئا.

270
00:27:00,532 --> 00:27:01,897
الرجل 2:
العودة، العودة، العودة!

271
00:27:02,067 --> 00:27:03,261
ارفعوا أيديكم!

272
00:27:03,435 --> 00:27:05,801
نسخ احتياطي.
قل لي ماذا يحدث هنا؟

273
00:27:05,971 --> 00:27:09,668
بعد الوظيفة بالبنك
لقد تعرضوا لكمين
من قبل طاقم آخر.

274
00:27:09,875 --> 00:27:11,706
شخص ما أعده.

275
00:27:11,877 --> 00:27:13,538
وشخص ما سجل ذلك؟

276
00:27:13,745 --> 00:27:16,236
صنع نذل مريض
فيلم السعوط الشخصي الخاص به.

277
00:27:16,415 --> 00:27:18,076
رجل2: أين المال؟
الرجل 3: أخبرهم.

278
00:27:18,250 --> 00:27:20,616
شيشرون:
كنت أعرف أنني تذكرت
هذا الرجل من مكان ما.

279
00:27:20,819 --> 00:27:22,411
أين حصلت على هذا؟

280
00:27:22,621 --> 00:27:26,216
في الأسبوع الأول قمت بعمل محقق،
ضبطت نائب هذه العملية الإباحية.

281
00:27:26,391 --> 00:27:29,121
دخلت إلى ساحة اللعب،
كانوا يشاهدون هذا.

282
00:27:29,328 --> 00:27:31,956
تظاهرت بأنني تلقيت مكالمة هاتفية،
كان على الخروج.

283
00:27:32,130 --> 00:27:33,825
لم يكن لديه المعدة لذلك.

284
00:27:34,566 --> 00:27:36,056
الرجل 2:
لصوص البنوك، هاه؟

285
00:27:36,234 --> 00:27:39,067
رجال أقوياء.
أخي: لا تخبرهم.

286
00:27:39,271 --> 00:27:42,240
لقد حولته إلى جريمة قتل،
ولكن لم يذهب إلى أي مكان.

287
00:27:42,441 --> 00:27:46,605
لماذا هذا؟
لا ترى وجوه القتلة أبدًا، ولا مرة واحدة.

288
00:27:46,778 --> 00:27:48,837
رجل2: أين المال؟
لا تخبر يا أخي.

289
00:27:49,014 --> 00:27:50,481
الرجل 3: أيها الإخوة؟
رجل2: أخوك؟

290
00:27:50,649 --> 00:27:52,810
الرجل 3: لا أرى التشابه.
الرجل 4 : نعم.

291
00:27:52,985 --> 00:27:56,443
الرجل 2:
تريد مني أن أطلق النار عليه، هاه؟
مثل الآخرين؟

292
00:27:57,456 --> 00:27:59,515
إنه لن يقتلني،
إنه يخادع.

293
00:28:00,459 --> 00:28:03,292
الرجل 2: الخداع؟
اثنان أسفل وأنا خداع؟

294
00:28:03,495 --> 00:28:05,861
هل تريد مني أن أطلق النار عليه؟
الرجل 3: فكر مرتين.

295
00:28:06,031 --> 00:28:08,056
الرجل 2:
تريد مني أن أطلق النار عليه، هاه؟
مثل الآخرين؟

296
00:28:08,233 --> 00:28:09,598
[الرجل 4 يضحك]

297
00:28:09,768 --> 00:28:11,599
أخي: لا تخبره.
السائق: لا تطلق النار عليه.

298
00:28:11,770 --> 00:28:14,500
أخي: أنه لن يطلق النار.
دعنا نقول له أين هو.

299
00:28:14,673 --> 00:28:16,573
لكن هذا هو نفوذنا الوحيد.

300
00:28:16,742 --> 00:28:17,970
[صرخات الأخ]

301
00:28:18,143 --> 00:28:19,405
أنا آسف لأنني أدخلتك في هذا يا أخي.

302
00:28:19,578 --> 00:28:21,637
الرجل 2:
فقط أخبرني أين المال؟

303
00:28:21,813 --> 00:28:23,838
الرجل العجوز:
أراهن أنك طالب جيد.

304
00:28:25,017 --> 00:28:26,279
نعم.

305
00:28:28,286 --> 00:28:31,016
شكرا على الشراب.
بالتأكيد.

306
00:28:31,256 --> 00:28:33,156
يجب أن أذهب.

307
00:28:51,810 --> 00:28:54,335
أخي:
آسف لأنني أدخلتك في هذا يا أخي.

308
00:28:55,213 --> 00:28:56,874
آسف لأنني جرتك إلى هذا.

309
00:28:57,049 --> 00:28:59,540
رجل 2: الفرصة الأخيرة.
الأخ: لا تخبره يا أخي.

310
00:29:00,519 --> 00:29:02,578
من فضلك، لا تطلق النار عليه.
أخي: لا تفعل ذلك.

311
00:29:02,788 --> 00:29:04,119
الرجل 2:
الأمر متروك لك.

312
00:29:04,289 --> 00:29:06,154
أخ:
لا تخبره يا أخي لا تخبره.

313
00:29:08,193 --> 00:29:10,593
تحت ألواح الأرضية
في المطبخ.

314
00:29:10,796 --> 00:29:12,229
الرجل 2:
ها أنت ذا.

315
00:29:31,917 --> 00:29:35,216
السائق: غاري، أنا آسف.
أخي: لا بأس.

316
00:29:36,388 --> 00:29:38,447
أنا آسف.
سيكون الأمر على ما يرام يا أخي.

317
00:29:40,058 --> 00:29:42,083
سيكون الأمر على ما يرام.

318
00:29:44,229 --> 00:29:45,526
لا!

319
00:29:45,697 --> 00:29:48,063
الرجل 1:
يا يسوع، يا رجل، لا.

320
00:29:48,233 --> 00:29:49,359
السائق:
لا!

321
00:29:49,868 --> 00:29:51,859
[الأخ يلهث]

322
00:29:56,208 --> 00:29:58,267
الرجل 3: يجب أن أحصل على هذا المال.
يسوع يا رجل.

323
00:30:08,854 --> 00:30:11,118
السائق:
غاري!

324
00:30:11,590 --> 00:30:14,582
أخبرتك أنك لن تطلق النار عليه

325
00:30:14,793 --> 00:30:16,351
شاهده.
الرجل 4: حسنًا.

326
00:30:16,561 --> 00:30:18,426
المسوق عبر الهاتف:
معرفة ما إذا كان يكذب.

327
00:30:18,763 --> 00:30:19,787
الرجل 3:
حصلت عليه.

328
00:30:21,333 --> 00:30:23,324
[حوار غير مسموع]

329
00:30:24,569 --> 00:30:26,002
المسوق عبر الهاتف:
ارفع هذا في الحقيبة.

330
00:30:26,972 --> 00:30:28,462
الرجل 4:
مهلا. يا.

331
00:30:35,080 --> 00:30:36,911
ابتسم للكاميرا.

332
00:30:41,453 --> 00:30:43,250
ابتسم للكاميرا.

333
00:30:46,825 --> 00:30:48,816
[♪♪♪]

334
00:30:57,836 --> 00:30:59,303
[صراخ]

335
00:31:02,674 --> 00:31:04,767
لم أكن أعرف.

336
00:31:05,277 --> 00:31:07,336
لم أكن أعرف
كان ذلك سيحدث.

337
00:31:10,315 --> 00:31:13,546
لا تفعل ذلك من فضلك.
لقد جعلنا نفعل ذلك.

338
00:31:34,806 --> 00:31:36,740
من فضلك لا تؤذيني.

339
00:31:37,642 --> 00:31:39,667
لن أؤذيك.

340
00:31:46,918 --> 00:31:48,283
[يفتح الباب]

341
00:31:48,820 --> 00:31:50,014
[لهث]

342
00:31:57,562 --> 00:31:59,393
[♪♪♪]

343
00:32:48,780 --> 00:32:50,111
[قفل النقرات]

344
00:32:59,424 --> 00:33:00,755
[يبدأ المحرك]

345
00:33:05,096 --> 00:33:07,087
[صرير الإطارات]

346
00:33:12,971 --> 00:33:15,303
الرجل العجوز:
ابتسم للكاميرا.

347
00:33:16,941 --> 00:33:19,671
سأقتلكم جميعاً.

348
00:33:23,148 --> 00:33:24,945
شيشرون:
لقد قتلوه.

349
00:33:25,984 --> 00:33:28,851
ماذا تقصد أنهم قتلوه؟
لقد كان ميتا.

350
00:33:29,054 --> 00:33:33,150
على الأقل لبعض الوقت على أي حال.
أعلن المستشفى أنه DO A.

351
00:33:38,029 --> 00:33:39,690
[♪♪♪]

352
00:33:39,864 --> 00:33:41,798
الطبيب:
هل تستطيع سماعي؟

353
00:33:42,000 --> 00:33:45,333
أصابت الرصاصة، وارتدت حولها
جمجمته، وخرج خده.

354
00:33:45,503 --> 00:33:48,529
لقد حصل على طبق يحمل
الجزء الخلفي من رأسه معًا.

355
00:33:48,707 --> 00:33:50,641
أعني أن هذا الرجل رفض أن يموت.

356
00:33:52,210 --> 00:33:56,806
والآن، لا بد أنه يسعى خلفه
الجميع في هذا الفيديو.

357
00:33:57,182 --> 00:33:59,173
[♪♪♪]

358
00:34:07,625 --> 00:34:10,355
قلت أنك لن تتأخر.
أين كنت؟

359
00:34:10,528 --> 00:34:11,552
مسكت قضية.

360
00:34:11,730 --> 00:34:15,461
من المفترض أن تفعل ذلك
خذ تومي إلى لعبته.
لقد جعلتني أتأخر عن صفي.

361
00:34:15,633 --> 00:34:18,830
أنا آسف، إنها مشكلة كبيرة،
هذه الحالة.

362
00:34:21,806 --> 00:34:24,400
رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.
لا أريد أن أسمع عن ذلك.

363
00:34:24,642 --> 00:34:27,543
هل تريدني أن أحصل على الحضانة الكاملة؟
سوف أتولى الحضانة.

364
00:34:27,712 --> 00:34:29,805
مؤتمر الأطراف:
أنت تعرف أنني لا أريد ذلك.

365
00:34:29,981 --> 00:34:33,417
ثم اصطحبه إلى لعبة البيسبول.
تمام. حسنًا.

366
00:34:34,652 --> 00:34:35,710
ما الأمر يا بطل؟

367
00:34:37,188 --> 00:34:41,648
في أي مركز جعلوك تلعب؟
لا تلعب كثيرا.

368
00:34:42,193 --> 00:34:44,593
حسنا، لديك ذراع
مثل المدفع.

369
00:34:44,763 --> 00:34:46,856
لا أعرف لماذا
لن يسمحوا لك.

370
00:34:47,031 --> 00:34:48,658
أنا أعرف.

371
00:34:49,901 --> 00:34:52,563
ربما يجب أن أتحدث
مع ذلك المدرب

372
00:34:52,737 --> 00:34:55,535
ربما ضرب قرصة أو شيء من هذا.
ماذا تقول؟

373
00:34:56,408 --> 00:34:58,103
[رنين الهاتف]

374
00:35:02,380 --> 00:35:03,870
مرحبا؟
شيشرون : مرحبًا، أنا شيشرون.

375
00:35:04,048 --> 00:35:06,915
كان هناك إطلاق نار آخر.
يمكن أن يكون هذا رجلنا.

376
00:35:07,085 --> 00:35:08,109
نعم.

377
00:35:08,286 --> 00:35:10,186
مالوري يريدك
في مكان الحادث.

378
00:35:10,355 --> 00:35:15,258
حسنًا، سأكون هناك بعد قليل.
4045 طريق دانسون. فهمتها؟

379
00:35:15,427 --> 00:35:16,519
سأكون هناك خلال ساعة.

380
00:35:16,694 --> 00:35:18,286
[قطع الخط]

381
00:35:24,436 --> 00:35:27,234
مهلا، أنت تعرف ماذا،
لن أتمكن من الوصول اليوم.

382
00:35:27,439 --> 00:35:31,671
أنا آخذ ابني
إلى لعبة البيسبول.
من المهم حقًا أن أكون هناك.

383
00:35:32,243 --> 00:35:35,440
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
هذا سيء للغاية.

384
00:35:35,680 --> 00:35:37,375
حسنا، وداعا.

385
00:35:38,583 --> 00:35:41,416
حزن جيد.
هل يمكنك تخيل ذلك؟

386
00:35:41,619 --> 00:35:44,884
لقد أخبرتهم بالفعل أنني فعلت ذلك
لعبة الكرة للذهاب إلى اليوم.

387
00:35:45,056 --> 00:35:47,225
[♪♪♪]

388
00:35:47,225 --> 00:35:48,453
[نقرات مصراع الكاميرا]

389
00:35:50,995 --> 00:35:54,897
لا يصدق.
لقد تأخرت ساعتين كاملتين.

390
00:35:55,099 --> 00:35:57,260
جون، هل...؟
إذن، ماذا لدينا؟

391
00:35:57,469 --> 00:35:58,766
ماذا لديك؟

392
00:36:00,104 --> 00:36:02,163
الرجل فعل العالم
معروفا على هذا واحد.

393
00:36:02,340 --> 00:36:04,240
اكتشفت
الذي صور أفلامنا السعوطية.

394
00:36:05,410 --> 00:36:06,809
اعذرني.

395
00:36:06,978 --> 00:36:10,470
لذلك حصلنا على مسوق عبر الهاتف،
مرتكب جريمة جنسية.
ماذا بعد أيها المحامي؟

396
00:36:10,648 --> 00:36:12,639
شيبانج كله
لقد أصبحت أكثر غرابة.

397
00:36:12,817 --> 00:36:15,615
وضع الشهود أ
مطلق النار الثاني في مكان الحادث.

398
00:36:15,820 --> 00:36:17,913
بعد المشتبه به لدينا
ضرب السيد روجرز,

399
00:36:18,089 --> 00:36:20,649
كان لديه القليل من تبادل إطلاق النار
في القاعة.

400
00:36:22,427 --> 00:36:24,418
ربما جار مسلح.
اه اه.

401
00:36:24,629 --> 00:36:26,256
لم يتعرف أحد
هذا المتأنق.

402
00:36:26,431 --> 00:36:30,128
وتبادلوا إطلاق النار
ثم اختفى.
كلاهما.

403
00:36:30,602 --> 00:36:32,797
مؤتمر الأطراف:
مطلق النار الثاني
أي وصف؟

404
00:36:32,971 --> 00:36:34,768
ظهرت كلمة "جميلة".

405
00:36:36,040 --> 00:36:39,271
جميل؟
مثل نجم سينمائي.

406
00:36:39,477 --> 00:36:41,104
القاتل:
لقد ضربني.

407
00:36:41,613 --> 00:36:42,705
انه حقا جيد؟

408
00:36:42,881 --> 00:36:44,644
القاتل [فوق سماعة الرأس]:
"الخير" ليس حتى الكلمة الصحيحة.

409
00:36:44,816 --> 00:36:47,683
أعني، كما تعلمون،
المتأنق عديم الفن تماما.

410
00:36:47,852 --> 00:36:51,948
أعني أنه لا يوجد أي تعقيد
إليه مهما كان.

411
00:36:52,156 --> 00:36:54,147
لكنه طاهر، هل تعلم؟

412
00:36:54,759 --> 00:36:58,490
لا خوف ولا تردد.
لا يوجد شيء.

413
00:36:59,264 --> 00:37:02,028
انه بأسرع ما يمكن؟
لا، فهو أسرع.

414
00:37:05,803 --> 00:37:07,202
سوف تحصل عليه.

415
00:37:08,206 --> 00:37:10,538
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا، مهلا؟

416
00:37:11,276 --> 00:37:12,971
لأنك تفعل ذلك دائمًا.

417
00:37:17,048 --> 00:37:20,074
القاتل: حبيبي.
نعم؟

418
00:37:21,819 --> 00:37:23,411
تزوجيني.

419
00:37:49,180 --> 00:37:50,738
رجل:
مهلا يا سيد.

420
00:38:02,427 --> 00:38:04,418
[حوار غير مسموع]

421
00:38:27,251 --> 00:38:29,446
اللعنة. القرف.

422
00:38:29,854 --> 00:38:31,845
[يضحك]

423
00:38:41,733 --> 00:38:43,223
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

424
00:38:44,168 --> 00:38:45,430
أوه الوشم؟

425
00:38:46,471 --> 00:38:48,564
نعم. وشم.

426
00:38:49,440 --> 00:38:53,501
نعم، لقد كنت في وحدة التصادم في لوس أنجلوس
قبل أن يتم نقلي إلى هنا

427
00:38:55,079 --> 00:38:58,276
البنادق المشتعلة، ورجال الشرطة الركل الحمار
مع الشوارب الإباحية؟

428
00:38:58,449 --> 00:38:59,473
هذا الحادث؟

429
00:38:59,651 --> 00:39:01,983
نعم، هل هو صعب للغاية
لكي تصدق؟

430
00:39:02,253 --> 00:39:03,686
نعم.

431
00:39:04,522 --> 00:39:06,319
هل يمكنني الدخول إلى هناك؟

432
00:39:07,992 --> 00:39:11,189
هناك التقيت بمارينا،
في الواقع. لقد كانت كليتي.

433
00:39:11,963 --> 00:39:13,828
هل تزوجت واش الخاص بك؟

434
00:39:14,666 --> 00:39:17,430
المتأنق، وهذا خطأ
على العديد من المستويات.

435
00:39:17,602 --> 00:39:19,866
حسناً، لقد كانت في حالة سيئة حقاً.

436
00:39:20,038 --> 00:39:23,667
دخلت مركز إعادة التأهيل ووقعنا في الحب
وها أنت ذا.

437
00:39:25,309 --> 00:39:27,277
هل كانت هي الوحيدة في مركز إعادة التأهيل؟

438
00:39:29,047 --> 00:39:30,810
هذا هو التاريخ القديم.

439
00:39:31,516 --> 00:39:33,848
هل أنت متأكد من ذلك يا (هوس)؟

440
00:39:34,185 --> 00:39:36,176
اسمع، لدي 10 أيام
إلى التقاعد.

441
00:39:36,354 --> 00:39:40,552
الفوائد الكاملة لي ولعائلتي،
فلماذا أفسد ذلك؟

442
00:39:42,326 --> 00:39:43,691
هذا كل ما حصلت عليه.

443
00:39:43,928 --> 00:39:45,361
شرطي:
حسنًا. دعنا نذهب.

444
00:39:45,530 --> 00:39:46,997
منذ متى وأنت نظيف؟

445
00:39:47,632 --> 00:39:50,066
منذ ولادة ابني.

446
00:39:52,070 --> 00:39:53,731
جيدة بالنسبة لك.

447
00:40:13,357 --> 00:40:14,551
[يفتح الباب]

448
00:40:16,861 --> 00:40:19,091
رجل:
ديفيد، هيا.

449
00:40:19,330 --> 00:40:21,264
المرأة:
ديفيد، هل نسيت شيئا؟

450
00:40:21,499 --> 00:40:24,195
لقد نسيت عناقي.
بو ي: أحبك يا أمي.

451
00:40:24,368 --> 00:40:26,359
[♪♪♪]

452
00:40:29,474 --> 00:40:30,805
[يبدأ المحرك]

453
00:40:54,932 --> 00:40:56,627
عمل جيد.

454
00:41:07,779 --> 00:41:08,803
[يغلق الباب]

455
00:41:09,847 --> 00:41:10,905
[الخطوات]

456
00:41:20,391 --> 00:41:22,256
[باب واي بابلينج]

457
00:41:27,965 --> 00:41:29,956
يا إلهي.

458
00:41:32,904 --> 00:41:34,064
لا يمكنك أن تفعل هذا.

459
00:41:41,179 --> 00:41:43,079
لماذا أتيت؟

460
00:41:45,650 --> 00:41:47,948
لا يوجد شيء لك هنا.

461
00:41:53,424 --> 00:41:56,985
لماذا جعلتني أتوقف
القادمة لرؤيتك في السجن؟

462
00:41:59,764 --> 00:42:02,164
لم أرى أي معنى
من ثلاثة أرواح ضائعة.

463
00:42:03,434 --> 00:42:05,061
ثلاثة؟

464
00:42:06,270 --> 00:42:07,862
هل كان هذا هو؟

465
00:42:08,840 --> 00:42:10,671
الصبي؟

466
00:42:11,275 --> 00:42:12,606
ديفيد؟

467
00:42:16,314 --> 00:42:17,576
لا يجب أن تفكر...

468
00:42:19,483 --> 00:42:21,576
لقد فعلت عشرة سنتات.

469
00:42:22,019 --> 00:42:24,078
ديفيد 8. قم بالحسابات.

470
00:42:25,857 --> 00:42:29,224
عندما قطعتني،
لقد تخليت عن الطفل.

471
00:42:32,496 --> 00:42:34,191
هل وجدت عائلة جيدة؟

472
00:42:37,635 --> 00:42:40,297
لقد أجريت عملية إجهاض.

473
00:42:43,875 --> 00:42:45,740
أنا آسف.

474
00:42:48,112 --> 00:42:50,103
[ينتحب]

475
00:42:54,585 --> 00:42:56,576
[♪♪♪]

476
00:42:59,657 --> 00:43:01,648
[باب يبكي]

477
00:43:09,200 --> 00:43:11,134
حسنًا.

478
00:43:19,076 --> 00:43:22,568
إنهم يعرفون ما تفعله.
رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.

479
00:43:23,748 --> 00:43:26,410
آمل أن تقتلهم جميعا.

480
00:43:33,090 --> 00:43:35,081
[♪♪♪]

481
00:43:46,370 --> 00:43:48,167
الكاهن:
هل نبدأ؟

482
00:43:48,339 --> 00:43:49,829
[طلقات نارية]

483
00:43:55,713 --> 00:43:56,805
[يضحك]

484
00:43:56,981 --> 00:43:58,539
عادل بما فيه الكفاية.
عادلة بما فيه الكفاية.

485
00:43:58,716 --> 00:44:00,047
[يضحك]

486
00:44:04,322 --> 00:44:05,721
دعونا نبدأ عائلة.

487
00:44:08,759 --> 00:44:10,727
عائلة؟
نعم.

488
00:44:11,095 --> 00:44:13,188
ما الذي حصل لك؟

489
00:44:13,631 --> 00:44:15,997
سنبيع المنزل بجانب البحيرة،

490
00:44:16,167 --> 00:44:18,931
وسوف نحصل على حرفي
في باسادينا.

491
00:44:19,136 --> 00:44:20,763
بداية جديدة.

492
00:44:26,510 --> 00:44:29,604
أنت جاد في هذا الأمر،
أليس كذلك؟

493
00:44:32,783 --> 00:44:34,410
نعم.

494
00:44:35,586 --> 00:44:36,951
وماذا عن عملك؟

495
00:44:37,288 --> 00:44:38,983
أوه أم ...

496
00:44:40,091 --> 00:44:41,422
حسنا، ماذا عن ذلك؟

497
00:44:42,593 --> 00:44:46,085
هل ستستقيل قبل هذه الوظيفة؟
قطعاً.

498
00:44:46,998 --> 00:44:49,364
سأستقيل نهائيا.

499
00:44:49,600 --> 00:44:51,124
تماما مثل ذلك؟

500
00:44:58,843 --> 00:45:00,936
تماما مثل ذلك.

501
00:45:04,849 --> 00:45:06,544
مارينا.

502
00:45:07,184 --> 00:45:09,550
اسمحوا لي بالدخول للحظة
انا بحاجة للتحدث.

503
00:45:09,754 --> 00:45:12,552
سأقف هنا طوال اليوم،
لذلك يجوز لك كذلك.

504
00:45:13,758 --> 00:45:14,782
مارينا.

505
00:45:14,959 --> 00:45:16,290
[قفل النقرات]

506
00:45:17,061 --> 00:45:20,997
امرأة [على شاشة التلفزيون]:
- قتل الضحية الأولى
تم إطلاق النار عليه قبل أقل من ساعة

507
00:45:21,198 --> 00:45:24,065
بعد المسلح المشتبه به
أطلق سراحه من السجن.

508
00:45:24,268 --> 00:45:26,293
بينما الضحية الثانية
تم إطلاق النار عليه--

509
00:45:26,470 --> 00:45:27,937
ماذا تفعل هنا؟

510
00:45:28,105 --> 00:45:30,005
اعتقدت أنك لا تهتم
عن حالتي.

511
00:45:30,174 --> 00:45:32,836
المراسل:
-- إلى عملية سطو على بنك في بيكرسفيلد
منذ 10 سنوات.

512
00:45:33,177 --> 00:45:36,977
أنظر، أنا لا أحتاجك أن تأتي إلى هنا
ويسحبنا للأسفل مرة أخرى.

513
00:45:37,181 --> 00:45:39,046
مارينا، إذا كنت فقط--
لا.

514
00:45:39,216 --> 00:45:41,150
أنا أحصل على
درجة مشاركتي.

515
00:45:41,318 --> 00:45:44,583
أنا أحاول أن
اصنع شيئًا أفضل
لتومي وأنا.

516
00:45:44,789 --> 00:45:46,518
من فضلك خذني مرة أخرى.

517
00:45:46,724 --> 00:45:49,022
سيكون الأمر على ما يرام.

518
00:45:49,193 --> 00:45:51,787
انها ليست بخير.
مارينا، أنا أتوسل إليك.

519
00:45:51,996 --> 00:45:55,329
أنا أتوسل إليك، من فضلك.
إله. انزل عن ركبتيك.

520
00:45:55,499 --> 00:45:58,832
مارينا، من فضلك. فقط من فضلك--
لا تلمسني.

521
00:45:59,036 --> 00:46:00,833
لا تلمسني.

522
00:46:02,706 --> 00:46:05,197
أعطني المخدر.
ليس لدي أي مخدر.

523
00:46:05,409 --> 00:46:07,377
أعطها لي.

524
00:46:08,079 --> 00:46:11,571
تمام. هنا.

525
00:46:12,516 --> 00:46:14,108
هذا كل ما حصلت عليه.

526
00:46:14,685 --> 00:46:17,552
انظر، سأذهب إلى مركز إعادة التأهيل.
أقسم بالله سأفعل.

527
00:46:17,755 --> 00:46:19,450
دعنا نذهب. دعنا نذهب الآن.

528
00:46:19,690 --> 00:46:23,888
بعد القضية، يجب أن أنهي القضية.
حسنًا، لا أستطيع الخروج من هذا الأمر فحسب.

529
00:46:24,095 --> 00:46:26,188
أريد فقط أن أكون معك
لليلة واحدة.

530
00:46:26,363 --> 00:46:28,558
أعني، كما تعلمون،
مع تومي و--

531
00:46:29,033 --> 00:46:30,125
من فضلك.

532
00:46:32,970 --> 00:46:35,063
ليلة واحدة فقط.

533
00:46:35,739 --> 00:46:37,764
[رجل يغني بالإسبانية
على الراديو]

534
00:46:47,785 --> 00:46:50,253
الرجل 1 [على الراديو]: الراديو--
رجل 2: قسيمة هدية بخمسة وعشرين دولارًا--

535
00:46:51,288 --> 00:46:52,949
الإنجيلي:
أخي، ضع تلك الزجاجة جانباً.

536
00:46:53,557 --> 00:46:56,720
ضع ذلك الكوكايين جانباً،
ذلك الميثامفيتامين.

537
00:46:56,894 --> 00:47:02,264
اخماد ذلك .45 ،
هذا .38 وذاك .357 ماغنوم.

538
00:47:07,905 --> 00:47:10,601
الإنجيلي [على الراديو]:
ثمينة جدا لكل واحد منا.

539
00:47:10,808 --> 00:47:12,639
لماذا؟

540
00:47:14,178 --> 00:47:15,509
لقد ذهب الليل بعيدًا،

541
00:47:17,181 --> 00:47:19,012
اليوم في متناول اليد.

542
00:47:19,383 --> 00:47:23,683
أولئك الذين يعيشون بالسيف
سيموت بالسيف

543
00:47:24,088 --> 00:47:26,249
إلا إذا تعلموا أن يغفروا.

544
00:47:27,691 --> 00:47:32,253
لقد جعل الله الحياة هشة للغاية
وثمين جدًا لكل واحد منا.

545
00:47:34,431 --> 00:47:39,528
لن تكون حراً حقاً أبداً
إلا إذا تعلمت--

546
00:47:40,905 --> 00:47:43,635
الحارس 1:
يو، يجب أن أقوم بالتسرب.
سأعود حالا.

547
00:47:52,716 --> 00:47:54,684
الحارس 2:
إصمد أيها الرجل الكبير
يجب أن أفحصك. رفع الأسلحة.

548
00:47:54,852 --> 00:47:56,843
[حوار غير مسموع]

549
00:48:13,671 --> 00:48:16,367
الحارس 2:
حصلت على أي أسلحة معك
إلى جانب هذه الأسلحة هنا؟

550
00:48:16,540 --> 00:48:19,566
أنا أمزح فقط، يا رجل.
استمر، استمتع بوقتك.

551
00:48:20,811 --> 00:48:22,574
أمين الصندوق:
مرحبا بكم في نادي السادة.

552
00:48:22,746 --> 00:48:24,839
إنه مشروبين كحد أدنى
الليلة يا عزيزي.

553
00:48:25,015 --> 00:48:27,006
["لين إن" لريتش روسي
اللعب على مكبرات الصوت]

554
00:48:32,256 --> 00:48:33,985
يا راجل.

555
00:48:35,092 --> 00:48:37,652
مهلا، ما الأمر، أيها الكلب الكبير؟

556
00:48:39,563 --> 00:48:41,394
أنا عظيم.

557
00:48:43,701 --> 00:48:45,464
يمين.

558
00:48:46,303 --> 00:48:47,736
[التحدث بإصرار]

559
00:48:54,545 --> 00:48:56,035
استيقظ يا جو.
هاه؟

560
00:49:04,521 --> 00:49:06,512
[♪♪♪]

561
00:49:39,923 --> 00:49:42,221
الحارس:
لقد كنت أتوقع منك.

562
00:49:44,028 --> 00:49:45,620
جو.

563
00:49:47,131 --> 00:49:48,621
جو.
هاه؟

564
00:49:49,633 --> 00:49:52,261
أوه، شيلي.

565
00:49:52,469 --> 00:49:54,266
اذهب للخارج وراقب الباب.

566
00:49:56,407 --> 00:49:58,841
واحد فقط منا
سوف يخرج من هنا

567
00:49:59,743 --> 00:50:03,907
لا يهم من هو، جو،
أنت لم ترى شيئا لعنة.

568
00:50:06,183 --> 00:50:07,946
استمر.

569
00:50:42,953 --> 00:50:44,443
حسنًا إذن.

570
00:50:58,435 --> 00:51:00,164
[الشخير]

571
00:51:22,025 --> 00:51:24,016
[يلهث]

572
00:51:34,638 --> 00:51:36,333
لقد حصلت على ابن.

573
00:51:40,377 --> 00:51:43,210
أخبره أنني قلت أنا آسف.

574
00:51:46,784 --> 00:51:48,718
أنا أتوسل إليك.

575
00:51:57,961 --> 00:52:00,589
إنه رقم الاتصال السريع رقم ثلاثة

576
00:52:04,768 --> 00:52:08,727
أنا آسف.
لقد جعلنا ننزلك.

577
00:52:29,059 --> 00:52:30,959
[حلقات الخط]

578
00:52:31,128 --> 00:52:34,928
الصبي [عبر الهاتف]:
مرحبا؟ مرحبًا؟

579
00:52:35,098 --> 00:52:36,565
والدك آسف.

580
00:52:36,733 --> 00:52:40,225
من هذا؟ هل هو بخير؟

581
00:52:41,138 --> 00:52:43,333
هل حدث شيء ما؟

582
00:52:43,507 --> 00:52:45,304
نعم.

583
00:52:46,076 --> 00:52:48,203
حدث شيء ما.

584
00:53:18,141 --> 00:53:20,132
[♪♪♪]

585
00:53:58,315 --> 00:54:00,783
اعتقدت أنك قلت
لقد انتهيت.

586
00:54:03,987 --> 00:54:05,818
لا بد لي من الانتهاء من هذا أولا.

587
00:54:06,023 --> 00:54:10,016
لقد وعدتني أنك ستستقيل.
وسوف أفعل. سوف أستقيل.

588
00:54:13,063 --> 00:54:14,587
ولكن بعد هذا واحد.

589
00:54:15,666 --> 00:54:17,497
لا، هذا ليس عادلا.

590
00:54:18,535 --> 00:54:20,526
أنا لم أطلب منك الزواج مني.

591
00:54:20,704 --> 00:54:22,899
أنا آسف.
هل أنت آسف؟

592
00:54:23,106 --> 00:54:24,539
مم-هم.

593
00:54:24,841 --> 00:54:27,503
ماذا لو قلت لك أن عليك أن تختار؟
لا.

594
00:54:30,714 --> 00:54:33,239
لقد اعتدت أن تنجذب
لما أفعله.

595
00:54:35,085 --> 00:54:36,712
أنا زوجتك الآن.

596
00:54:38,922 --> 00:54:41,220
ماذا لو قتلك؟
زنبق.

597
00:54:49,800 --> 00:54:51,631
[تنهدات]

598
00:54:56,106 --> 00:54:57,937
بابا؟

599
00:54:58,742 --> 00:55:00,607
نعم؟

600
00:55:00,944 --> 00:55:05,347
أعلم أنني سيئ في لعبة البيسبول.
ليس عليك التظاهر
وكأنني جيد.

601
00:55:10,053 --> 00:55:11,953
سوف تتحسن.

602
00:55:12,155 --> 00:55:14,419
كل ما تحتاجه هو التدرب.

603
00:55:14,858 --> 00:55:18,316
ربما أنت وأنا يمكن أن رمي
الكرة حوالي يوم واحد.
كيف هذا؟

604
00:55:18,495 --> 00:55:21,157
تمام.
يجب أن أخبرك سرًا أولاً، رغم ذلك.

605
00:55:21,732 --> 00:55:25,896
ماذا يا أبي؟
أنا سيئة في لعبة البيسبول أيضا.

606
00:55:26,103 --> 00:55:27,832
[كلاهما يضحك]

607
00:55:28,005 --> 00:55:29,666
[قعقعة]

608
00:55:32,275 --> 00:55:36,405
اذهب للنوم، حسنًا؟
سأعود.

609
00:55:42,152 --> 00:55:43,449
يسوع المسيح.

610
00:55:43,620 --> 00:55:44,712
[آهات]

611
00:55:44,921 --> 00:55:46,616
يا يسوع.

612
00:55:46,823 --> 00:55:50,452
هل أنت بخير؟
انظر إلي، انظر إلي.
لماذا فعلت هذا؟

613
00:55:50,627 --> 00:55:52,117
أنا خائف.

614
00:55:52,896 --> 00:55:55,364
ما الذي تخاف منه،
العسل؟

615
00:55:55,532 --> 00:55:58,968
سنذهب إلى الجحيم بسبب ما فعلناه.

616
00:56:00,437 --> 00:56:02,337
هل تعرف ما هو الجحيم؟

617
00:56:03,173 --> 00:56:05,903
انها ليست النار والشياطين.

618
00:56:06,410 --> 00:56:09,436
كل تلك الأشياء التي علموها لك
عندما كنت صغيرا.

619
00:56:11,014 --> 00:56:15,747
نحن نصنع جنتنا
وجحيمنا ونحن أحياء،

620
00:56:15,919 --> 00:56:17,477
[♪♪♪]

621
00:56:17,988 --> 00:56:21,651
في كل مرة نتسبب فيها بالألم،

622
00:56:23,060 --> 00:56:26,461
في كل مرة نتسبب فيها بالمعاناة.

623
00:57:34,765 --> 00:57:35,789
[يرن خط الهاتف]

624
00:57:35,966 --> 00:57:38,764
شيشرون (عبر الهاتف): شيشرون.
مهلا، هذا أنا. هل أيقظتك؟

625
00:57:38,935 --> 00:57:39,993
لا.

626
00:57:40,203 --> 00:57:43,195
قلت في رسالتك
لأتصل بك، لذا...

627
00:57:43,373 --> 00:57:45,034
حسنًا، هذه هي الصفقة.

628
00:57:45,208 --> 00:57:48,405
كلا من ضحايانا
كانوا مخبرين.

629
00:57:48,578 --> 00:57:52,070
يمكن أن يكون هناك شيء ما، أليس كذلك؟
الشرطي: نعم، يمكن أن يكون كذلك.

630
00:57:52,449 --> 00:57:53,677
عمل جميل.

631
00:57:53,850 --> 00:57:55,442
شيشرون:
حسنًا، أريدك أن تتابع الأمر.

632
00:57:55,619 --> 00:57:58,918
يجب أن أكون في المحكمة،
لكنني أعتقد حقًا أننا نقترب.

633
00:57:59,089 --> 00:58:02,525
يجب أن يكون لديك شيء لتفعله
مع كيفية إعدادهم.

634
00:58:04,261 --> 00:58:07,162
هل سمعتم عن تلك الطعنة؟
في هندرسون؟

635
00:58:07,330 --> 00:58:11,096
نعم، نعم، ماذا عن ذلك؟
لدي حدس أنه قد يكون رجلنا.

636
00:58:11,301 --> 00:58:14,236
إنه ليس أسلوبه.
رجلنا مطلق النار،
ليس طعنا.

637
00:58:14,404 --> 00:58:17,271
كما قلت، لدي حدس.
نعم، وكذلك فعل كوازيمودو.

638
00:58:17,440 --> 00:58:20,637
انظر أين وصلت به.
سأذهب لطرح بعض الأسئلة.

639
00:58:20,811 --> 00:58:22,676
بعد أن تقوم بالمتابعة، أليس كذلك؟

640
00:58:22,846 --> 00:58:26,304
حصلت على تطهيرها مع هندرسون IC.
أنا متوجه إلى هناك الآن.

641
00:58:26,483 --> 00:58:30,817
يجب أن أكون في المحكمة طوال اليوم.
أنا أطلب منك أن تفعل هذا.
إنها حالتي.

642
00:58:33,123 --> 00:58:34,454
[قطع الخط]

643
00:58:34,691 --> 00:58:35,885
[تنهدات]

644
00:58:40,630 --> 00:58:43,565
امرأة [على الراديو]:
- لا تجلب لنا شيئًا
ولكن نفس السياسة كالمعتاد.

645
00:58:43,767 --> 00:58:46,201
لقد قاتلت
لإبقاء الحكومة صادقة،

646
00:58:46,369 --> 00:58:48,633
يوفر لك المال
وخفض الضرائب الخاصة بك.

647
00:58:48,805 --> 00:58:51,365
قبل كل شيء،
سأكون شخصًا يستمع إليك.

648
00:58:51,575 --> 00:58:54,703
الاختيار بسيط،
التصويت لمسابقة مارجي.

649
00:58:54,945 --> 00:58:58,108
الرجل 1:
في الأخبار المحلية، رجل هندرسون
يقاتل من أجل حياته

650
00:58:58,281 --> 00:59:01,216
بعد تعرضه لهجوم وحشي
في نادي السادة.

651
00:59:01,384 --> 00:59:03,614
الرجل يعاني
من طعنات.

652
00:59:03,787 --> 00:59:07,223
يصف الأطباء حالته
حرجة.

653
00:59:07,390 --> 00:59:09,017
الرجل 2 [عبر الهاتف]:
مرحبا؟

654
00:59:09,192 --> 00:59:10,887
[♪♪♪]

655
00:59:11,228 --> 00:59:12,354
[صفير الهاتف]

656
00:59:20,170 --> 00:59:21,865
الطبيب: اسفنجة.
الممرضة: اسفنجة.

657
00:59:32,649 --> 00:59:35,140
رجل [عبر سماعة الرأس]:
نعتقد أنه سيعود.
موقفك؟

658
00:59:35,318 --> 00:59:38,219
تيهاتشابي.
جرب المستشفى في مقاطعة كلارك.

659
00:59:38,688 --> 00:59:42,624
ونجا ضحيته الثالثة من الضربة.
سيكون لديه الرغبة في إنهاء المهمة.

660
01:00:00,710 --> 01:00:02,268
أين أنت؟

661
01:00:27,537 --> 01:00:29,232
رجل:
ليلة سعيدة.

662
01:01:12,449 --> 01:01:14,110
الممرضة:
دكتور.

663
01:01:23,827 --> 01:01:24,885
[طلقات نارية وصراخ رجل]

664
01:01:25,061 --> 01:01:26,153
رجل:
ما هذا بحق الجحيم؟

665
01:01:27,397 --> 01:01:29,024
[يصرخ الناس]

666
01:01:30,533 --> 01:01:34,492
مؤتمر الأطراف:
العودة إلى الغرفة، العودة إلى الغرفة.
أيها الشرطي، ارجع.

667
01:01:36,473 --> 01:01:38,600
شرطة.
الممرضة: لقد ذهب في هذا الاتجاه.

668
01:01:40,176 --> 01:01:43,475
الشرطي: أنا شرطي. أين ذهب؟
لقد نزل إلى الطابق السفلي، أيها الضابط.

669
01:02:57,821 --> 01:02:58,981
[تنهدات]

670
01:03:18,875 --> 01:03:19,899
[أصوات إطلاق نار]

671
01:03:50,974 --> 01:03:51,998
[صفقات الباب]

672
01:04:03,620 --> 01:04:05,611
[رنين الهاتف]

673
01:04:17,667 --> 01:04:20,033
الصبي [عبر الهاتف]:
كيف لديك هاتف والدي؟

674
01:04:20,770 --> 01:04:22,635
طلب مني أن أتصل بك.

675
01:04:22,805 --> 01:04:25,035
هل أنت من قتله؟

676
01:04:25,408 --> 01:04:26,500
نعم.

677
01:04:26,676 --> 01:04:29,839
سأجدك
وسوف أقتلك.

678
01:04:30,046 --> 01:04:31,445
افعل ما عليك القيام به.

679
01:04:38,788 --> 01:04:40,153
لكن من الأفضل أن تكون متأكداً،

680
01:04:40,323 --> 01:04:43,451
لأنه طريق طويل ومظلم
أنت متجه للأسفل.

681
01:04:52,569 --> 01:04:54,560
[♪♪♪]

682
01:04:56,439 --> 01:04:58,430
[التزمير]

683
01:06:09,345 --> 01:06:11,074
[التزمير]

684
01:06:22,358 --> 01:06:23,484
[أنين]

685
01:06:27,697 --> 01:06:29,221
[طلقة نارية]

686
01:06:30,733 --> 01:06:32,064
[طلقات نارية]

687
01:06:34,937 --> 01:06:36,928
[رنين الهاتف]

688
01:06:43,446 --> 01:06:44,470
لقد فقدته.

689
01:06:44,647 --> 01:06:46,080
رجل [عبر سماعة الرأس]:
يريد العميل سحب الوظيفة.

690
01:06:46,249 --> 01:06:48,809
رقم مستحيل.
أنت تقول له أن يتراجع.

691
01:06:49,052 --> 01:06:52,988
لقد حصلت على هذا تحت السيطرة. حسنًا؟
لقد نفاد الوقت.

692
01:07:34,530 --> 01:07:36,828
أين الرجل العجوز؟

693
01:07:37,533 --> 01:07:39,160
ميت.

694
01:07:39,369 --> 01:07:42,827
لا تكذب علي.
سأريكم القبر اللعين.

695
01:07:43,806 --> 01:07:45,398
منذ متى؟
لا أعرف.

696
01:07:45,641 --> 01:07:48,109
ثلاث أو أربع سنوات.

697
01:07:54,550 --> 01:07:56,347
المرأة:
لا يزال ثابتا.

698
01:07:57,120 --> 01:07:58,815
[♪♪♪]

699
01:08:04,360 --> 01:08:06,021
حسنا.

700
01:08:23,446 --> 01:08:24,879
الأم:
منذ متى وأنت خارج؟

701
01:08:25,681 --> 01:08:27,546
بضعة أيام.

702
01:08:27,950 --> 01:08:29,747
ولماذا أنت هنا؟

703
01:08:31,587 --> 01:08:33,953
جئت إلى هنا لقتل الرجل العجوز.

704
01:08:34,157 --> 01:08:35,715
لماذا؟

705
01:08:38,060 --> 01:08:39,584
لأنه أوقعنا.

706
01:08:41,431 --> 01:08:42,864
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

707
01:08:43,032 --> 01:08:47,025
ذهب غاري إليه للحصول على المشورة
على وظيفة البنك
وأراد الحصة الكاملة.

708
01:08:47,236 --> 01:08:48,726
غاري لن يعطيه له.

709
01:08:48,938 --> 01:08:54,467
فهل تعتقد ذلك
كان الرجل العجوز قادرًا
من قتل ابنه؟

710
01:08:56,412 --> 01:08:58,607
نعم.
لا.

711
01:08:59,682 --> 01:09:01,411
مم مم.

712
01:09:01,584 --> 01:09:03,381
لا.

713
01:09:04,787 --> 01:09:06,448
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

714
01:09:07,190 --> 01:09:08,885
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

715
01:09:11,260 --> 01:09:14,787
أنا فقط... أنا فقط أعرف.

716
01:09:16,466 --> 01:09:18,058
أخبرني.

717
01:09:19,569 --> 01:09:20,900
قلها.

718
01:09:24,140 --> 01:09:25,573
أم.

719
01:09:27,009 --> 01:09:28,806
لأن...

720
01:09:30,713 --> 01:09:33,238
لقد أحب أخيك كثيرا.

721
01:09:35,952 --> 01:09:37,749
أنا آسف.

722
01:09:39,789 --> 01:09:42,781
وهذه هي الحقيقة
وهذا ليس خطأك.

723
01:09:42,959 --> 01:09:45,450
لم يكن الأمر كذلك
أستطيع أن أتظاهر أنك له.

724
01:09:47,730 --> 01:09:50,631
تم تذكيره بذلك
في كل مرة كان ينظر إليك.

725
01:09:55,371 --> 01:09:57,669
لم يكن لديك فرصة أبدا.

726
01:09:59,809 --> 01:10:03,472
آسف لأنني لم أستطع...

727
01:10:03,646 --> 01:10:07,776
أنني لم أحميك.

728
01:10:09,619 --> 01:10:11,644
الضرب و...

729
01:10:11,821 --> 01:10:13,812
[ينتحب]

730
01:10:17,560 --> 01:10:19,994
وكان غاري الوحيد
الذي اهتم بي من أي وقت مضى.

731
01:10:20,196 --> 01:10:21,925
لماذا قام بسحبك إلى تلك الوظيفة؟

732
01:10:22,098 --> 01:10:23,861
أنت لم تكن أبدا جزءا
عما فعلوه.

733
01:10:24,033 --> 01:10:26,194
عندما سقط سائقه
لقد تطوعت.

734
01:10:26,369 --> 01:10:27,563
لماذا؟

735
01:10:28,404 --> 01:10:31,168
كان مدينًا للأشخاص الخطأ
الكثير من المال.

736
01:10:32,775 --> 01:10:34,709
وكان يحتاجني.

737
01:10:49,392 --> 01:10:52,361
لو لم يكن الرجل العجوز
ثم من الذي نصبنا؟

738
01:11:28,598 --> 01:11:30,589
[♪♪♪]

739
01:11:44,280 --> 01:11:46,271
[رجل يتحدث بإصرار
على الراديو]

740
01:11:47,917 --> 01:11:50,909
الإنجيلي [على الراديو]:
مدفوعًا بأهوائه ورغباته.

741
01:11:51,087 --> 01:11:55,854
لن تكون حراً حقاً أبداً
إلا إذا غفرت بحرية.

742
01:11:56,058 --> 01:11:58,549
الكراهية مثل السلسلة
حول رقبتك

743
01:11:58,728 --> 01:12:01,993
الذي يقودك إلى الأماكن
أنت لا تريد أن تذهب.

744
01:12:02,164 --> 01:12:05,656
سوف يقودك إلى الظلام
والخراب.

745
01:12:05,868 --> 01:12:08,234
تصبح عبدا
لتلك الكراهية

746
01:12:08,404 --> 01:12:11,271
وسوف يؤدي فقط
إلى تدمير الخاصة بك.

747
01:12:11,440 --> 01:12:13,465
يجب أن تتحرر.

748
01:12:27,256 --> 01:12:29,781
المرأة: يا راعي البقر.
هل أنت بخير يا رجل؟

749
01:12:29,992 --> 01:12:32,017
الشرطي: نعم.
رجل 1: لقد وضعت عيناك عليه على الأقل.

750
01:12:32,194 --> 01:12:33,821
مهلا، أحسنت.
شكرا يا رجل.

751
01:12:34,030 --> 01:12:35,258
يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

752
01:12:35,431 --> 01:12:37,490
رجل 2: ما زال قطعة واحدة.
الرجل 3: عمل جيد.

753
01:12:37,667 --> 01:12:40,329
قيادة جيدة، راعي البقر.
لقد حصلت عليه تقريبًا.

754
01:12:40,503 --> 01:12:41,800
لقد اقتربنا.
نعم.

755
01:12:53,949 --> 01:12:55,348
لقد كان حدسًا جيدًا.

756
01:12:56,052 --> 01:12:58,452
حسنًا، حتى كوازيمودو
له يومه.

757
01:12:59,121 --> 01:13:02,557
ولا تعلقني مرة أخرى أبدًا.
استلمت هذا.

758
01:13:05,528 --> 01:13:08,793
أنا أكره أن أفسد لحظتك.
حصلت على شيء أريد أن تظهر لك.

759
01:13:08,964 --> 01:13:12,695
أعتقد أننا ربما حصلنا على استراحة.
لقد قلت "نحن" مرة أخرى.

760
01:13:14,170 --> 01:13:15,660
فعلتُ.

761
01:13:17,840 --> 01:13:20,832
شيشرون:
وكان ضحيتنا الأخيرة هو Cl أيضًا.

762
01:13:21,010 --> 01:13:22,068
مؤتمر الأطراف:
إذن الثلاثة مخبرون.

763
01:13:22,244 --> 01:13:25,372
شيشرون:
مم-هم. جميعها حصلت على سجلات
السطو المسلح والاغتصاب والاعتداء.

764
01:13:25,548 --> 01:13:27,448
لكن لم يفعل أي منهم أي وقت جدي.

765
01:13:27,650 --> 01:13:30,881
كلهم شقوا طريقهم
خارج المفصل مرارا وتكرارا.

766
01:13:31,087 --> 01:13:33,749
ما هي احتمالات ذلك؟
سليم ولا شيء.

767
01:13:33,989 --> 01:13:36,514
أنا في انتظار
يقوم المخبر بتسجيل الدخول الآن.

768
01:13:36,692 --> 01:13:39,684
الشرطي: من هؤلاء؟
المتواطئين السابقين للضحايا.

769
01:13:39,862 --> 01:13:42,729
دعونا نقسمهم، ونتحقق منهم.
سآخذ هذه.

770
01:13:42,898 --> 01:13:47,835
الإنجيلي [على الراديو]:
وأنا أعلم أنه لا يوجد رجل،
امرأة أو طفل في هذه الكنيسة اليوم

771
01:13:48,003 --> 01:13:50,995
الذي لم يخطئ.

772
01:13:51,207 --> 01:13:56,201
لكن الله لم ينزلك
على هذه الأرض لتكون مثالية. لا.

773
01:13:56,412 --> 01:13:59,040
الله يريدك بالأسفل هنا
ليتم حفظها.

774
01:13:59,215 --> 01:14:00,409
[هتاف الجماهير على الراديو]

775
01:14:00,583 --> 01:14:06,249
وعندما تكون مع الله،
الله معك إلى الأبد.

776
01:14:06,455 --> 01:14:08,446
[♪♪♪]

777
01:14:22,004 --> 01:14:27,738
الإنجيلي [على الراديو]:
عندما علم يسوع أن وقته قد اقترب،
عندما عرف أنه سيموت،

778
01:14:27,910 --> 01:14:31,437
عندما علم أنهم لن يأخذوا
ذلك الكأس من شفتيه

779
01:14:31,614 --> 01:14:34,310
لم تكن أفكاره
من تلقاء نفسه.

780
01:14:34,517 --> 01:14:37,213
كانت أفكاره لهؤلاء
الذي أحبه.

781
01:14:37,386 --> 01:14:39,081
المرأة: آمين.
الإنجيلي: هذا صحيح.

782
01:14:39,255 --> 01:14:42,418
كانت أفكاره لهؤلاء
الذي أحبه، وأعدهم.

783
01:14:42,591 --> 01:14:46,584
الإنجيلي:
لماذا هذا؟
استخدم مثال ولادته.

784
01:14:46,762 --> 01:14:49,788
هذا صحيح. ها هو.
فقال لهم يسوع كيف امرأة

785
01:14:49,965 --> 01:14:53,594
يمر بالألم والحزن
في مخاض الولادة.

786
01:14:53,803 --> 01:14:58,297
ولكن بعد ذلك في أقرب وقت
كما قامت بتسليمها
لم يعد هناك المزيد من الألم.

787
01:14:59,475 --> 01:15:01,466
[هتاف]

788
01:15:02,444 --> 01:15:06,437
بعد كل هذا الصراخ
بعد كل الضغط

789
01:15:06,615 --> 01:15:09,448
بعد كل الدم والدموع

790
01:15:09,652 --> 01:15:12,450
هناك فرحة فقط أن طفلا جديدا
لقد ولد.

791
01:15:12,655 --> 01:15:14,145
المرأة 1:
سبحان الله!

792
01:15:14,356 --> 01:15:17,257
وسأخبرك بـ--
المرأة 2: آمين! آمين!

793
01:15:17,426 --> 01:15:19,417
[هتاف الجماهير]

794
01:15:19,762 --> 01:15:21,627
المرأة 3:
آمين.

795
01:15:26,669 --> 01:15:30,264
المرأة 4:
آمين. آمين. آمين.

796
01:15:36,345 --> 01:15:37,812
المرأة 5: سبحان الله!
آمين!

797
01:15:37,980 --> 01:15:41,381
الرجل: آمين!
غني لي أغنية!

798
01:15:43,552 --> 01:15:44,746
[هتاف]

799
01:15:44,920 --> 01:15:46,911
[الفرقة تعزف موسيقى الإنجيل]

800
01:15:47,556 --> 01:15:49,547
[غناء "مشكلة في طريقي"]

801
01:15:56,265 --> 01:15:57,823
[الغناء بإصرار]

802
01:16:04,206 --> 01:16:07,039
الإنجيلي:
كنت أتساءل
عندما كنت ستعمل تظهر.

803
01:16:11,647 --> 01:16:16,016
لقد كنت الموضوع
في كثير من خطبتي
هذه الأيام القليلة الماضية.

804
01:16:16,819 --> 01:16:18,150
سمعت.

805
01:16:20,723 --> 01:16:24,124
سمعت.
لكن هل استمعت؟

806
01:16:26,262 --> 01:16:27,729
كل شيء على ما يرام،
طفل؟

807
01:16:31,200 --> 01:16:33,100
كل شيء على ما يرام،
عسل.

808
01:16:33,269 --> 01:16:35,999
كنت مجرد اللحاق بالركب

809
01:16:36,171 --> 01:16:37,331
أحد معارفه القديمة.

810
01:16:46,148 --> 01:16:47,740
اذهب إلى المنزل الآن.

811
01:17:02,264 --> 01:17:04,357
دعونا نتمشى.

812
01:17:10,539 --> 01:17:12,530
[♪♪♪]

813
01:17:21,784 --> 01:17:24,412
هل كان هذا ابنك؟
مُتَبنى.

814
01:17:25,187 --> 01:17:26,484
واحد من خمسة.

815
01:17:26,956 --> 01:17:29,049
الأولاد الضالون.

816
01:17:29,692 --> 01:17:32,217
لا يختلف عني أو أنت
في ذلك السن.

817
01:17:33,062 --> 01:17:35,462
لقد قلبت حياتك.

818
01:17:35,965 --> 01:17:38,433
لا يتغير
ماذا فعلت.

819
01:17:40,102 --> 01:17:41,467
لا أريد ذلك.

820
01:17:42,705 --> 01:17:44,605
أعلم أن الصوت بارد،

821
01:17:44,773 --> 01:17:47,833
ولكن كل خير فعلته
يتوقف على الشر الذي فعلته.

822
01:17:48,010 --> 01:17:51,275
من وضعنا؟
لا أعرف.

823
01:17:51,447 --> 01:17:54,814
أنا لم أعرف أبدا
كيف عرفوا عنه
منزلك الآمن.

824
01:17:55,017 --> 01:17:58,817
وعندما تلقيت المكالمة،
قالوا "المال السهل".

825
01:17:59,521 --> 01:18:04,220
كل ما كان علي فعله
كان يحرس الباب
كن بالمرصاد.

826
01:18:06,362 --> 01:18:09,422
لقد كنت في مكان مظلم
في حياتي.

827
01:18:09,598 --> 01:18:12,294
خدر للفوضى و--
هنا.

828
01:18:14,670 --> 01:18:16,763
ولكن عندما قطعوا
حنجرة ذلك الصبي...

829
01:18:18,474 --> 01:18:20,374
يا يسوع يا رجل. لا.

830
01:18:26,815 --> 01:18:30,342
ذلك الصبي الذي قتلوه كان أخي.

831
01:18:33,389 --> 01:18:35,653
لا أستطيع إعادته.

832
01:18:36,992 --> 01:18:39,460
وفي قلبي أنا آسف.

833
01:18:42,031 --> 01:18:46,468
ومازلت أتحمل نصيبي
أنفقوها على المخدرات والنساء.

834
01:18:48,203 --> 01:18:49,636
انتهى به الأمر في السجن.

835
01:18:51,073 --> 01:18:54,668
ولكن كان هناك
أنني وجدت مكالمتي.

836
01:18:55,411 --> 01:19:00,212
لإنقاذ ومساعدة الأولاد مثلي.

837
01:19:00,382 --> 01:19:02,714
ومثلك.

838
01:19:02,918 --> 01:19:05,148
لقد كان هناك
أنني بذلت حياتي لله.

839
01:19:06,588 --> 01:19:08,681
الله لا يستطيع أن ينقذك مني.

840
01:19:12,227 --> 01:19:14,889
لكن ربما يستطيع أن ينقذك
من نفسك.

841
01:19:16,198 --> 01:19:18,496
أعرف أن هناك الخير--
أنت لا تعرفني.

842
01:19:18,667 --> 01:19:21,033
أنا أعرف الشيطان
حصلت على قلبك الملتوية

843
01:19:21,236 --> 01:19:23,431
بالانتقام والكراهية.

844
01:19:23,672 --> 01:19:27,870
الرب رحيم.
يرى في روحك.

845
01:19:34,450 --> 01:19:36,543
هشة، أليس كذلك؟

846
01:19:39,455 --> 01:19:44,188
تلك اللحظة، هي التي تحددنا
في طريقنا إلى دمشق.

847
01:19:45,027 --> 01:19:46,824
انتهت الخطبة.

848
01:19:51,366 --> 01:19:56,463
هل يمكنك على الأقل أن تجده في قلبك؟
أن يغفر لي ما فعلته؟

849
01:20:00,209 --> 01:20:01,369
لا أستطبع.

850
01:20:10,352 --> 01:20:12,217
هذا كل الحق.

851
01:20:14,723 --> 01:20:16,486
هذا كل الحق.

852
01:20:18,393 --> 01:20:21,624
لأنني أسامحك
لما أنت على وشك القيام به.

853
01:20:31,573 --> 01:20:33,564
[الغناء
"يوحنا الرائي"]

854
01:20:54,429 --> 01:20:58,627
يا رب انظر إلى قلب هذا الرجل.
انه جيد في الداخل.

855
01:20:58,800 --> 01:21:00,859
يا رب أنقذ روح هذا الرجل.

856
01:21:01,036 --> 01:21:02,936
أعلم أنك ترى قلبه.

857
01:21:03,405 --> 01:21:05,396
[الإنجيلي
يستمر في الغناء]

858
01:21:11,413 --> 01:21:14,644
أطلقه من العبودية
من الكراهية والانتقام يا رب.

859
01:21:15,551 --> 01:21:17,542
[يواصل الغناء]

860
01:21:22,157 --> 01:21:23,488
[همهمات الإنجيلي]

861
01:21:40,142 --> 01:21:42,440
ارجع إلى عائلتك.

862
01:21:59,561 --> 01:22:01,552
[♪♪♪]

863
01:22:57,953 --> 01:23:00,444
هذا جحيم مطلق النار
وصلت إلى هناك.

864
01:23:02,024 --> 01:23:03,286
كيف هو الارتداد؟

865
01:23:09,298 --> 01:23:11,289
[♪♪♪]

866
01:23:25,480 --> 01:23:27,311
[رنين]

867
01:23:33,155 --> 01:23:34,417
نعم.
شيشرون : أين أنت؟

868
01:23:34,623 --> 01:23:38,684
مقاطعة إنيو في الخزان.
إنهم هنا. كلاهما.

869
01:23:38,860 --> 01:23:41,590
ماذا؟ هل اتصلت للنسخ الاحتياطي؟

870
01:23:41,797 --> 01:23:44,425
ليس هناك وقت لذلك.
حسنًا، لا تفعل هذا.

871
01:23:44,633 --> 01:23:46,692
أنا آسف
أستمر في المضي قدمًا في قضيتك.

872
01:23:46,868 --> 01:23:49,860
شيشرون : لا يهمني ذلك.
أريدك أن تفعل لي معروفا.

873
01:23:50,072 --> 01:23:52,199
إذا لم أتمكن من الخروج من هذا،

874
01:23:52,374 --> 01:23:55,138
أخبر ابني بذلك
خرج والده مثل الرجل.

875
01:23:55,310 --> 01:23:58,143
أنا في طريقي.
من فضلك، فقط انتظرني.

876
01:23:58,313 --> 01:24:00,008
أنا فقط أسير مع التدفق.

877
01:24:01,616 --> 01:24:02,776
اللعنة.

878
01:24:04,753 --> 01:24:06,152
[صافرة جهاز الفاكس]

879
01:24:12,127 --> 01:24:13,788
أليس كذلك؟
الوصول لذلك؟

880
01:24:16,465 --> 01:24:17,625
تعال.

881
01:24:17,833 --> 01:24:19,095
فرصة رياضية.

882
01:24:21,002 --> 01:24:22,594
ليس لدي أي شيء ضدك.

883
01:24:23,805 --> 01:24:28,299
لقد كنت أحاول قتلك لعدة أيام
وليس لديك شيء ضدي؟

884
01:24:29,344 --> 01:24:32,836
لقد بدأت أعتقد أنك لا تفعل ذلك
خذني على محمل الجد يا صديقي.

885
01:24:36,518 --> 01:24:37,542
السائق:
ماذا تريد مني؟

886
01:24:37,719 --> 01:24:40,210
ماذا عن القليل من الاحترام؟ يا؟

887
01:24:40,389 --> 01:24:42,880
القليل من المجاملة المهنية
من نظير.

888
01:24:43,125 --> 01:24:45,355
بعض الاعتراف
من مهاراتي.

889
01:24:48,563 --> 01:24:49,860
لديك مشاكل.

890
01:24:53,902 --> 01:24:55,995
تبا لك.

891
01:25:08,950 --> 01:25:10,679
فزت.

892
01:25:20,328 --> 01:25:21,659
[ضحكات قاتلة]

893
01:25:22,697 --> 01:25:23,891
هل تعتقد أنك انتهيت؟

894
01:25:26,568 --> 01:25:29,036
لا يمكنك تجميعها معًا، أليس كذلك؟

895
01:25:31,239 --> 01:25:33,867
يجب أن يكون هناك واحد آخر.

896
01:25:38,947 --> 01:25:41,381
الشخص الذي استأجرني.

897
01:25:43,919 --> 01:25:45,284
انه لا يزال على قيد الحياة.

898
01:25:48,790 --> 01:25:51,122
سأقتلكم جميعاً.

899
01:25:58,133 --> 01:25:59,225
أسقط البندقية.

900
01:26:00,101 --> 01:26:01,830
.لا تتحرك

901
01:26:02,003 --> 01:26:03,265
ببطء.

902
01:26:04,139 --> 01:26:05,470
ضع البندقية جانبا.

903
01:26:07,476 --> 01:26:09,410
لا.
ضع البندقية اللعينة جانباً.

904
01:26:09,611 --> 01:26:11,772
لا! هذه هي وظيفتي!

905
01:26:11,980 --> 01:26:15,074
أنهي عملي.

906
01:26:15,283 --> 01:26:17,843
كيف ستنتهي من هذا
عندما تموت؟

907
01:27:10,505 --> 01:27:12,496
إذًا أنت الرجل الذي وظفني.

908
01:27:16,578 --> 01:27:18,671
لا ينبغي لك
لقد فعلت ذلك.

909
01:27:19,314 --> 01:27:21,839
كان علي أن أنهي ما بدأته.

910
01:27:23,585 --> 01:27:25,075
لماذا استأجرتني إذن؟

911
01:27:26,187 --> 01:27:28,212
لم أكن أعتقد أنني كنت على استعداد لذلك.

912
01:27:28,390 --> 01:27:31,757
بعد أن افتقدته
اعتقدت أنني يجب أن أشارك

913
01:27:31,927 --> 01:27:34,691
قبل أن يأتي ويطلق النار من أجلي.

914
01:27:38,199 --> 01:27:40,167
ولم يعرف حتى عنك.

915
01:27:40,669 --> 01:27:43,797
لقد اكتشفت ذلك عندما
لم ينهني
في المستشفى.

916
01:27:46,107 --> 01:27:49,599
صديقة أخيه
كان مخبرتي في لوس أنجلوس

917
01:27:50,211 --> 01:27:51,701
لقد أخبرتني عن الوظيفة.

918
01:27:52,247 --> 01:27:54,613
استأجرت بعض أكثر من المخبرين بلدي
هناك.

919
01:27:54,816 --> 01:27:57,114
لقد ساعدوني في النزول
درجاتهم.

920
01:28:02,757 --> 01:28:04,088
فماذا الآن؟

921
01:28:04,326 --> 01:28:06,021
الآن؟

922
01:28:07,395 --> 01:28:10,228
أنا أركب في غروب الشمس.

923
01:28:20,075 --> 01:28:21,337
يا.

924
01:28:23,211 --> 01:28:24,576
لقد نسيت أن أدفع لك.

925
01:28:26,147 --> 01:28:27,774
كما تعلمون،
أنا لا أفهمك.

926
01:28:27,949 --> 01:28:31,612
لماذا تضع نفسك
من خلال كل هذا القرف
مقابل دولار واحد رديء؟

927
01:28:31,786 --> 01:28:34,755
إنه سعري.
نسميها هواية.

928
01:28:36,091 --> 01:28:37,752
أنت تعرف ماذا، احتفظ به.

929
01:28:38,460 --> 01:28:39,984
لم أكسبها.

930
01:28:40,161 --> 01:28:42,721
لا تتصل بي مرة أخرى،
لقد انتهيت.

931
01:28:44,165 --> 01:28:45,700
نعم، أنا أيضا.

932
01:28:45,700 --> 01:28:47,429
[رنين الخط]

933
01:28:47,602 --> 01:28:48,626
مالوري [عبر سماعة الرأس]:
المحقق شيشرون؟

934
01:28:48,803 --> 01:28:49,963
شيشرون:
نعم، لا أستطيع الوصول إليه.

935
01:28:50,138 --> 01:28:51,935
حسنًا، نأمل أن يحضر.

936
01:28:52,140 --> 01:28:54,768
لدينا وحدات في الطريق،
سوف نراكم قريبا.

937
01:28:56,878 --> 01:28:58,505
شيشرون:
انتظر لحظة.

938
01:29:03,151 --> 01:29:04,846
أنت لم تقلبه في هذه القضية،
هل فعلت؟

939
01:29:05,654 --> 01:29:06,985
أنا لم أقلب له القضية

940
01:29:07,188 --> 01:29:08,621
هل هذا ما فكرت؟

941
01:29:08,790 --> 01:29:10,189
لقد طلب ذلك، أليس كذلك؟

942
01:29:10,425 --> 01:29:11,653
لقد توسل من أجل ذلك.

943
01:29:11,893 --> 01:29:14,760
وشعرت بالأسف عليه، فاستسلمت.

944
01:29:14,963 --> 01:29:18,399
هل هناك سبب لذلك
نحن نتحدث عن هذا
الآن؟

945
01:29:18,800 --> 01:29:22,031
رقم لا يوجد سبب.
حسنا، سوف أراك قريبا.

946
01:29:24,906 --> 01:29:26,635
"اذهب مع التدفق،" مؤخرتي.

947
01:29:28,710 --> 01:29:34,046
مارينا؟ مهلا، هذا أنا، العسل.
حسنًا، لقد حصلت عليه، وأغلقت القضية.

948
01:29:34,215 --> 01:29:35,773
نعم، نعم، أنا بخير.

949
01:29:35,950 --> 01:29:40,011
في واقع الأمر، أشعر بالكمال.

950
01:29:40,188 --> 01:29:42,383
أفضل من أي وقت مضى.
مارينا: نعم؟

951
01:29:42,557 --> 01:29:46,118
نعم، وأنا سأفعل
تخلص من الأشياء الأخرى أيضًا.

952
01:29:46,294 --> 01:29:48,694
لا تقلق، أعدك.

953
01:29:49,431 --> 01:29:51,797
سأكون في المنزل في بضع ساعات.

954
01:29:51,966 --> 01:29:55,697
اسمع، لن تفعل ذلك
صدق هذا.

955
01:29:56,805 --> 01:30:00,536
لقد كنت أقرأ عن النساء،
وأعتقد أنني فهمت الأمر.

956
01:30:01,810 --> 01:30:03,869
سنكون بخير.

957
01:30:05,447 --> 01:30:07,438
نعم عزيزتي، لقد انتهى الأمر.

958
01:30:10,351 --> 01:30:12,876
أريد أن أبدأ من جديد، عزيزتي.

959
01:30:13,388 --> 01:30:14,719
[طلقة نارية]

960
01:30:24,232 --> 01:30:25,790
[السعال]

961
01:30:26,401 --> 01:30:28,392
[شخير الشرطي]

962
01:30:36,778 --> 01:30:38,507
كيف؟

963
01:30:42,283 --> 01:30:44,217
لوحة معدنية.

964
01:30:53,428 --> 01:30:55,623
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.

965
01:31:01,269 --> 01:31:03,737
لقد خلقت الجحيم الخاص بي.

966
01:31:09,444 --> 01:31:12,572
وأنا الشيطان
الذي زحف للخروج منه.

967
01:31:42,443 --> 01:31:44,434
[رنين الخط]

968
01:31:44,612 --> 01:31:46,136
ليلي [عبر مكبر الصوت]:
مرحبا؟

969
01:31:46,314 --> 01:31:47,338
القاتل:
حبيبتي.

970
01:31:47,515 --> 01:31:50,643
ليلي: أين أنت؟
القاتل: أنا قادم إلى المنزل.

971
01:32:01,796 --> 01:32:02,820
[تنهدات شيشرون]

972
01:32:36,497 --> 01:32:38,488
[الثقيلة
مسرحيات "بطل التغيير القصير"]

973
01:33:17,872 --> 01:33:24,175
اليوم، أريد أن أتحدث إليكم
عن المغفرة.

974
01:36:08,676 --> 01:36:10,667
[♪♪♪]